Estás hablando con la seguridad del banco. Bob Marshall al habla.
Sí, Beth. Sí, lo he enviado. Siempre lo envio.
No recuerdo cuándo. Las cosas están muy amontonadas aquí arriba.
Tengo este pase VIP para la exposición del diamante de Valentino, y, uh--
Relájate, Beth. Tú sabes que nunca he llegado tarde con tu cheque en tres años.
¿Qué? Sólo-- Sólo un segundo.
Espera. Espera. ¿De acuerdo, Beth? Voy a mirarlo.
Oh. Lo tengo.
Es solo que he estado muy ocupado por aquí, ¿vale?
Lo pondré durante la noche. Lo tendrás por la mañana.
¿De acuerdo? Bien. Adiós.
¿Qué?
He conseguido tu almuerzo por ti, muchacho.
¿Dónde está Jimmy?
El chico se ha puesto enfermo. Mira lo que tenemos aquí.
Un café negro bien grandre.
Es un comienzo.
Hamburguesa, bien hecha, con extra de cebolla.
Supongo que la señora va a estar durmiendo al otro lado de la cama esta noche.
Bueno, es la ex señora. Por lo que a mi respecta ella puede dormir debajo.
Eso serán $12.50.
Sí. Un segundo.
Quedate con el cambio.
Gracias, muchacho. Eres un espléndido amigo.
Sí. Salud.
Buenas noches.
Espera un segundo. Tengo que aclararlo con Marshall.
Bob, lo llevé a lo más alto, pero no hay más... tiempo.
¿Bob?
El hijo de puta está borracho.
Una vez que eres un borracho, siempre eres un borracho.
Ella es inmortal.
Hace más de mil años y ella no puede morir.
Una criatura de leyenda...
como el cuervo,
un ladrón que robó el sol y la luna.
Ellos enviaron a un guerrero para hacerla volver.
Él la encontró.
Juntos, devolvieron la luz al mundo.
Yo fuí un policía.
Para mí ella solo era una ladrona,
otro día en el trabajo.
Pero para ella no-- Ella cambio mi vida, lo cambio todo.
Y ambos sabíamos que des de ese momento,
nada volvería a ser lo mismo.
Amanda, ¿dentro o fuera esta noche?
Oh, lo que sea. Haré una reserva en el Mario's.
Uh, sabes, realmente no estoy de humor para la comida italiana esta noche.
De acuerdo. ¿Qué hay sobre el lugar Tailandés que está justo en la esquina?
Uh, demasiado picante. ¿Francés?
Demasiado rico.
Te diré el qué. ¿Por qué no haces tú la reserva?
¡Oh!
¿Qué?
Sabes, ¿Qué pasa si muevo el sofá hacia el aparador?
¿Y si pongo el sofá donde están las sillas y las sillas las pongo en frente de la chimenea?
O podríamos poner las sillas-- No, eso no funcionará.
Amanda, cada vez que empiezas a comprar alfombras nuevas...
y a cambiar los muebles, sé que estamos en problemas.
Oh, sólo necesito un cambio, Lucy.
Me estoy convirtiendo en un fósil.
Debe ser el final de principios de siglo.
Supongo que cuando te has undido junto al Titanic,
has sido mutilada por un león, bailado el tango en la cima de la Torre Eiffel--
Jugar a pesecucuiones triviales y tener comida China simplemente no tiene el mismo atractivo.
- Pobre bebé. - Mmm.
- Por qué no voy yo.
Mmm.
¿Qué es eso?
Bueno, o Harry ha estado bebiendo otra vez en el garage...
o Evel Knievel hizo una acrobácia que salió terriblemente mal...
en el ascensor de carga.
Él es un inmortal, y él a admirado mi trabajo a lo largo de los siglos.
A él le gustaría que yo aceptase este regalo-- este pequeño detalle--
y quiere entregarme las llaves en la cena de mañana por la noche.
- ¿Quién? - Su nombre es Victor Hansen.
Nunca he oído hablar de él. Oh, yo tampoco.
Pero, Dios mio, él hace una buena primera impresión.
Me gustaría que llamases a mi caballero llamado, Sr. Hansen,
y que le digas que se le espera a las 6:00.
Así que él me encontró desmayado en mi escritorio con ginebra en mi taza de café.
Sabes que odio la ginebra. Sabe a meados de caballo.
¿Así que crees que ese tio te drogó?
No lo creo, Nick.
Maldita sea. ¿Por qué es tan difícil que la gente crea que aún estoy desenganchado de la bebida?
Hey, whoa, whoa. Relájate. Soy yo, ¿vale? Estoy de tu parte.
Sí. Siempre lo has estado.
Mira. Um, yo, uh--
Realmente voy a necesitar tu ayuda con esto, chico.
La tienes.
¿Hay algo que te falte?
Mi cartera. Mi pistola. Nada de nada, por lo que yo puedo decir.
¿Qué me dices sobre aquí dentro?
Algunas armas, munición.
Planos de seguiridad para el edificio. Lo he comprovado. Aún siguen ahí.
¿Te importa si le hecho un vistazo de todos modos?
Hey, estás en tu casa.
¿Cuándo fue la última vez que miraste estos planos?
Hace un par de días. Una semana, tal vez. ¿Por qué?
Huele.
Mira esto.
Estas manchas de café son recientes.
El hijo de puta los cogió.
El diamante de Valentino. Está de gira. Llegará mañana.
Será mejor que eches un vistazo a tus planes de seguridad.
Oh, gran oportunidad. Los idiotas que dirigen este lugar son demasiado tacaños para cambiar nada.
Además, ellos pensarán que me lo inventé todo sólo para cubrir mi propio culo.
Hey, hey, hey. Allí.
Ahí está. Ese es el tio.
Alli. Allí.
El hijo de puta...
entró en el edificio, y nunca se fue.
¿Cuántas maneras hay para salir de aquí?
Sólo la puerta principal. Todo lo demás está con alarmas.
¿Cómo es que el hombre viejo ha trabajado-- de repartidor de comida?
El hombre de siempre estaba enfermo.
¿El hombre de siempre estaba enfermo? ¿Y el viejo desaparece?
Es una trampa. Es una trampa.
Voy a necesitar tu ayuda aquí, Nicky.
Quiero decir, si ese diamante es robado, estoy acabado.
De acuerdo. Me pasaré por aquí. Hablaremos mañana. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Bien.
Pensé que tenías esa maldita cosa resuelta.
Así es. Se sigue cambiando.
Voy a tener que poner mi alarma para que suene a las 3:00 a.m.
¿A las 3:00 a.m.? ¿Para qué si puede saberse?
Están corriendo para atrapar al ladrón sin publicidad. Es uno de mis favoritos.
Ah, Cary Grant, Grace Kelly, Monte Carlo en la primavera.
Sabes, Hitchcock quería que yo fuese su asesora técnica en eso.
Sí, pero estuviste ocupada robando las esmeraldas Brindisi.
Pagó más, cariño. Y además, el conde Brindisi era maravilloso.
Sí, pero Grace consiguió al principe. Ah, así es la vida.
Por qué no abro yo la puerta.
Hmm.
Hola, preciosa. Hola.
Muy bonito. ¿Te gusta?
Oh, hola. ¿Qué hay de nuevo?
¿''Qué hay de nuevo"? Veamos. El mercado de valores es un caos.
Mi presión arterial por fin se ha estabilizado. Michael Jordan puede que se quede con los Bulls.
Oh. ¿Qué más puede querer un hombre?
No lo sé. Tal vez el Diamante de Valentino.
¿Sabes algo sobre eso?
Uh, 82 quilates, blanco azulado, triple corte, brillante,
extraído en la provincia de Transvaal de Sudáfrica en 1865...
por un hombre de baja estatura llamado Raul.
¿Por qué? ¿Estás compando mi regalo de navidad antes de tiempo?
Te diré el qué. Te traeré un trozo de carbón, y puedes tallarlo tú misma.
Encantador. Creía que el Valentino estaba en la Galería Real de Londres.
Estaba. Está en una gira nacional. ¿De verdad? Hmm.
Sería una pena si se encuentra a faltar.
¿Quieres relajárte? Soy alguien que no esta interesada en el. ¿Myers te ha metido en esto?
No. Un buen amigo mio está al cargo de la seguridad.
¿Realmente no sabes nada sobre ello?
No. Sólo el silencioso vroom-vroom de mi corazón.
Vroom-vroom, ¿huh? Vale. Bueno, si escuchas algo, hazmelo saber, ¿De acuerdo?
Por supuesto.
Vale. Bonita moto.
- Nos vemos luego, Lucy.
No estoy enviando a ningun hombre extra. No hay horas extras, no hay excusas. Vale. Tú eres el jefe.
- Tengo que conseguir una nueva batería. - Ah.
¿Perdona?
Bob Marshall, jefe de seguridad del banco. ¿Puedo ver tu orden de trabajo?
¿Mi orden de trabajo? Claro.
¿Hay algún problema, señor?
No, no. Sólo es algo rutinario.
Aquí, uh-- Aquí dice "Gary Davis'',
y tu I. D. dice "John Thompson''.
Sí. Gary fue llamado fuera de la ciudad. Una emergencia familiar. Estoy ocupando su lugar.
Si quieres hablar con mi distribuidor, puedo ponerte en contacto con él por teléfono.
- Sí. Por qué no haces eso. - No hay problema.
Marshall está allí.
Vale. No lo sé.
¿Qué opinas sobre este?
Amanda, nervios. Has estado teniendo citas desde 1397.
Oh, bueno, conociendo mi suerte, él va a ser pequeño y viejo, y tendrá verrugas.
Lo mismo pasa con Robert Redford, pero no lo echaría de la cama.
Buen punto.
Él está aquí. Está aquí.
Relájate. Yo le recibiré.
De acuerdo. Me quedaré aquí. Bien.
¡Oh, Lucy! Necesitamos una señal.
Um, dale un vaso de vino si él es un A-1.
Y si es un salmón ahumado, dale una cerveza, y yo saldré por la ventana.
- ¿Estoy exagerando? - Oh, por supuesto que no.
Vale.
Soy Victor Hansen. Espero que no sea demasiado pronto.
No. Yo diría que has llegado justo a tiempo.
Significado: Handsome - Guapo, hermoso, bello, elegante...
Pasa, Sr. Handsome-- Hansen.
Por favor. Puedes llamarme Victor.
Y tú puedes llamarme cuando tú quieras.
¿Te gustaría un vaso de vino, Victor?
Mejor aún, ¿por qué no abro tu champán?
Ooh.
¿Por qué no te vas a casa, Wolfe? Mis chicos están por todo el lugar.
Por la misma razón que tú, Carl.
Dios, a veces odio este trabajo.
Mmm.
Ahora estoy fuera de servicio. ¿Y tú?
Por Marsh.
Sabes, cuando yo era un policía novato, él era mi instructor.
"Coge un bolígrafo, Wolfe. Escribe esto.
Tal vez aprendas algo. ¿Tienes un bolígrafo? consigue uno''.
Intentó enseñarme en seis meses lo que él había aprendido en 20 años.
Él fue el mejor maldito policía que conocía.
Entonces dispararon a Phil; él empezo a vivir aferrado a una botella.
No es fácil perder a un compañero.
No me puedo creer que algún don nadie lo haya puesto fuera de circulación.
¿Habeis encontrado algo?
Un par de frascos vacios.
No. Él es demasiado listo. Esto no encaja. Lo haría si él hubiese bebido.
No, él no estaba borracho. Él dejó de beber hace dos años.
Las personas se caen de los furgónes todo el tiempo. ¡Él no lo hizo, Carl!
Ya sé que él no lo hizo.
De acuerdo. ¿Qué hay sobre el Valentino?
¿Qué pasa con eso? Escuché la historia.
Un viejo lo drogó. ¿Tú que piensas?
Creo que Marsh estaba muerto de miedo de perder su trabajo.
Ahora tengo que ir a decirselo a Beth.
Quiero estar en esto, Carl.
No. No puedes. Se lo debo.
Y se lo debes a él. Y me lo debes a mí.
De acuerdo.
Perdona por hacerte esperar.
Por algunas cosas vale la pena esperar.
Tan amablemente dicho.
Victor, sobre el regalo--
Posiblemente no podría aceptarlo.
Claro que puedes.
Vale.
Champán para todos.
- ¿Puedo? - Por favor.
Lucy.
¿No habías quedado con tu sobrina en el cine?
Ya sabes que mi sobrina vive Cleveland. Exacto, cariño.
Veamos. 12:40.
El repartidor entra en el banco, va a la oficina de Marshall.
Veinte minutos después, aparece otro tio.
Nadie más entra o sale excepto el director del banco.
Entonces ¿Qué diablos pasa con esta imagen?
Parala ahí mismo.
Los zapatos del chico joven.
Son los mismos que los del viejo repartidor.
Si se trataba de un disfraz, es uno muy bueno.
El tio consiguió lo que quería, y se fue sin levantar sospechas.
Entonces ¿Por qué Marsh fue asesinado? ¿Qué tiene sentido?
Al día siguiente sobre las 3:15, ahí está Marsh hablando con un técnico.
15 minutos después, él es asesinado en un callejón por un adicto al crack.
No me lo trago. El repartidor.
Dale una cola de caballo y un bigote, y se combierte en el otro tio.
Son los ojos-- los mismos ojos azules, el mismo hombre,
los tres.
¿De verdad robaste la tiara de María Antonieta?
Oh, cariño, "robar" es una palabra muy común.
Realmente prefiero el termino "liberado''.
¿Y qué hay de aquella vez que tú te infiltrarte en el harén del sultán en Constantinople?
1753, creo que fue.
Esuché que eras su... bailarína favorita.
Bueno, al menos hasta que le arrebaté la estrella de Allah.
En realidad estaba en París cuando tú robaste la Biblia de Gutenberg.
Yo.
Tú. Tenías que ser tú.
Bueno, es un mundo pequeño.
Dime. ¿Cómo alguien tan hermosa puede ser tan--
¿Inteligente? ¿Ingeniosa? ¿Faboo?
Hermosa.
Victor.
La motocicleta,
el champán, la adulación, es maravilloso.
Pero mi sentido arácnido se está estremeciendo.
Dejame decirtelo de otra manera.
¿Qué diablos quieres de mi, Victor?
Bueno, podríamos empezar con lo obvio.
Ah, no en la primera cita.
Por qué no cenamos,
para llegar a conocernos el uno al otro, y luego ver qué pasa.
De acuerdo. ¿Qué tal suena un Italiano? Me encanta el Italiano.
Muy bien. Así que después de nuestro café y postre,
puedes contarme acerca de tu plan para "liberar" el diamante de Valentino.
Veamos. Por lo que me has contado,
suena como si pudieses robar ese diamante tú solo.
Soy solamente un viajero, Amanda. Un médico general.
Ooh, no puedes abrir una caja fuerte, ¿no?
Este es un trabajo para un cirujano del cerebro.
Oh, Doctor, que encantador trato con los pacientes.
Por no hablar de los dos millones de dólares que tú obtendrías por el en el mercado negro.
Princesa, no se trata de dinero.
Oh, Dios nos libre.
No voy a vender el Valentino. ¿De verdad?
Voy a quedarmelo.
Te pagaré tu parte de mi propia cuenta personal.
¿Tú vas a pagarme un millon de dólares de tu propia cuenta?
Es un pequeño precio a pagar por la perfección.
Pide un deseo.
Sabes, no pasó de esta manera.
Oh, música.
Hmm, me pregunto qué podríamos hacer ahora.
Ahora... bailemos.
Victor, no lo harías. Oh.
Confieso. Que lo he hecho. ¿Te gusta?
Te has superado a ti mismo.
Por ti, Amanda, lo que sea.
Bueno, hay ese pequeño lugar en la costa de la Toscana en Livorno.
No me lo digas. La Luna María.
Oh, lo adoro allí. Especialmente el osso buco y el puré de patatas.
Con el pesto.
¿Piensas que ellos pueden enviarlo?
Podríamos intentarlo.
Tal vez debería tener una camiseta hecha a medida que ponga:
"No sé dónde está ella''.
Lucy, realmente necesito encontrarla.
Oh, ahora, sinceramente Nick, no tengo ni idea.
Ahora no pretendo ser grosera, pero tengo 8.000 acciones...
que mover hacia el mercado de Tokyo en los próximos tres minutos.
No gracias a ti. ¿Qué quieres decir, no gracias a mi?
Bueno, el dinero solía fluir de dos maneras cuando ella era una ladrona.
Ahora solo fluye en una dirección: salida.
Bien. Esperaré.
Oh, por favor-- confia en mí, Nick. No querras estar aquí cuando ella vuelva.
Sabes, un trabajo como este requiere mucho pensamiento, planificación y copias de huellas dactilares.
Echa un vistazo a la moto. Te prometo que no te decepcionará.
Ah.
Un millon de dólares por una noche de trabajo, Amanda.
Wow. No he tenido una oferta como esa desde que John quiso poner celosa a Yoko.
Que sea un millon y medio.
Que generoso por tu parte. Sólo es dinero.
¿Qué más hay?
Nick, te prometo que haré que ella te llame en el momento en el que llegue a casa.
Amanda.
Nick.
Uh, Vic. Vic, Nick.
- Hola, Vic. - Hola, Nick.
Adiós, Nick.
Adiós, Vic.
Dulces sueños, Amanda.
Y pensar que hace unas pocas horas, te estabas convirtiendo en un fósil.
Vamos a comprobar mi nueva motocicleta.
¿Eres un amigo de Lucy?
¿No lo es todo el mundo?
La acabo de conocer esta noche.
¿Lucy?
Ella es genial. Oh, sí. Ella es genial.
Es una buena mujer.
¿Nos hemos conocido antes?
No. Aun que he estado recibiendo un monton de eso últimamente.
Error mio.
Eso creo. Es solo que tengo una de esas caras familiares.
Huh. Una de esas caras.
Tal vez.
¿Entonces? ¿Qué?
¿Qué quieres decir con, "Qué''? ¿Cómo fue?
Bueno, veamos. El merlot era un poco joven,
la sopa estaba un poco salada, y la pasta no estaba tan al dente como yo prefiero.
Amanda, ya sabes a lo que me refiero. ¿Cómo era él?
Él fue bueno. ¿Bueno?
Un melón es bueno. De acuerdo. Él fue más que bueno.
Él quiere que robe el diamante de Valentino.
¿Vas a hacerlo?
Me despedí. ¿Te despediste?
No dije que sí; Pero tampoco dije que no.
Podríamos usar el dinero. Dijiste que estabas aburrida.
Dijiste que estabas buscando un desafío. Sé lo que dije.
Hace un año, tú habrías aprovechado la oportunidad. Ahora las cosas son diferentes.
¿Lo son? Claro. Tal vez.
Qué te parece si--
Ah, olvidalo.
Claro. Lo que tú digas.
Estuvo, uh, ¿Nick estuvo esperando mucho tiempo?
¿Mucho para ti, o mucho para un mero mortal?
Él estaba celoso, sabes. ¿De Victor?
No. Del conejo de Pascua.
Amanda, si vas a dejar de ser una ladrona,
entonces hazlo por ti, no por nadie más.
¿Por qué no te pones una buena taza de café.
Creo que va a ser una larga noche llena de baches.
¿Vas a hacerlo? Tal vez. Tal vez.
La próxima vez que me llames a las 5:00 a.m. , Tendré que matarte.
Aquí habrá tres tipos de huellas: Amanda Montrose, Lucy Becker y otro más.
¿Y esa es la que interesa? Esa es.
- ¿Ella está en esto con él? - No.
Nick, tengo el informe de balística. El tirador utiliza una pieza con estilo:
Una Baretta de nueve milímetros con un silenciador.
¿Cuándo fue la ultima vez que escuchaste sobre un adicto al crack utilizando una pieza de $500, con un silenciador?
Lo comprovaré.
Consigue un poco de café. Sal fuera.
¿Una noche agetreada?
Has irrumpido en mi casa. Eso parece estar dando vueltas.
Lo siguiente que sabras, es que estaré robando tu basura.
Un amigo mio fue asesinado ayer.
Lamento oir eso. ¿Qué tiene que ver conmigo, Nick?
Nada. Tal vez.
¿Recuerdas al tio de la seguridad del que te hablé en el banco?
¿Así que robaste una botella vacia para demostrar el qué? ¿Eso es lo que hice?
Lo siento. Tengo una gran coartada.
Bueno, es tu coartada lo que me preocupa. Hablame de él.
Bueno, veamos. Él mide casi 2 metros de alto, unos 83 Kilos.
- Da regalos estupendos. - ¿Qué es lo que hace?
Si quieres su resumen, ¿por qué no se lo preguntas tú mismo?
- ¿Cuál es tu maldito problema? - ¿Yo?
Tú eres el que irrumpió en mi casa primero.
El tio con el que estuviste anoche-- Victor.
Victor. Creo que es un asesino. Genial.
Por que yo salga con alguien, ¿él ya tiene que estar en tu lista de "más buscados"?
¿Realmente piensas que esto es por celos?
Amanda, no me importa si te gusta ese tio o no. Sólo quiero que me escuches.
Te estoy escuchando. Solo que no escucho ninguna prueba.
Él se parece a un hombre que sale en una cinta de vigilancia.
Oh, se parece a un hombre.
Él estaba disfrazado.
Disfrazado. Ah. ¿Eso es todo lo que tienes? Estoy consiguiendo más.
Sabes, no fue hace mucho tú pensabas que yo era una asesina.
¿Sabes lo que este tio quiere de ti? ¿Lo sabes?
Sabes, tú nos viste juntos ayer por la noche.
¿Qué crees que quiere?
De acuerdo. Una vez que interrumpamos la alminetación en la caja principal,
tendremos aproximadamente 30 minutos para romper la cámara.
Es una Kamura 3.7, así que no va a ser fácil.
¿Te estoy aburriendo?
Amanda, ¿qué sucede?
¿Tú asesinaste al jefe de seguridad en el banco ayer?
¿Qué? Sólo responde a la pregunta.
De acuerdo.
No, no he asesinado a nadie. Ahí lo tienes. ¿Te sientes mejor?
No. No lo creo.
¿Me Crees? Hmm.
Tampoco lo creo.
Mira. Olvidemoslo.
¿Simplemente te alejarás del Valentino?
Ni siquiera llevo una maldita arma. Yo no trabajo de esa manera.
No soy el diablo. No soy un asesino. Soy un ladrón, como tú.
La gente piensa lo peor, pero no me esperaba eso de ti.
Cogelos. Son tuyos.
Habrá otros diamantes, otras décadas.
Una lastima.
Podría haber sido divertido.
Victor.
Wolfe.
¿Wolfe? Magnus, ¿eres tú?
Lo he conseguido, pero parece como si fuese algún tipo de metedura de pata.
Espera un minuto. No puedo oirte. ¿Qué?
El ordenador dice que las huellas pertenecen a un hombre muerto.
¿Qué dices sobre las huellas?
¡Nick! ¡Nick!
Deja que te llame luego.
Mis manos están sudando. Mi estómago está haciendo saltos.
Es genial, ¿no crees? Sí.
De acuerdo. Vamos a sincronizar los relojes.
Hacia arriba en tres, dos, uno-- Listo.
¡Abajo!
No soy su guardián, Nick.
No sé todo lo que hace, y francamente no quiero saberlo.
Lucy.
Escuchame atentamente.
Entiendo que estes intentando protegerla. Yo también.
De él. Por favor.
No, Lucy. Su nombre no es Victor Hansen.
Es Victor Cole, y él es un inmortal.
Ayer mató a un amigo mio-- Bob Marshall.
Él era el jefe de seguridad en el banco donde está el Valentino.
Sé que eres leal a ella-- él a tratado de matarme hoy.
Él va a matarla.
Ellos irán a por el diamante esta noche.
Gracias. Necesito que me prestes tu coche.
Está en la tienda. ¿Dónde está el tuyo?
El motor voló en pedazos.
De acuerdo. Tardaré 10 minutos en pasar a través de los conductos...
y otros dos para, uh, abrir la caja.
De acuerdo. Yo interrumpiré el suministro de energía exactamente a las 11:16.
Tendrás cinco segundos para anular la alarma de la puerta trasera.
Vale. Agamoslo.
Amanda.
Ten cuidado. Buena suerte.
Que tengas un buen viaje.
Vamos, Victor. Tira del interruptor.
Gracias.
Tres minutos y contando.
Oh, Dios mio.
Lucy, más vale que sea importante. Te he dicho que nunca me llames al trabajo.
La seguridad está desactivada. Es todo nuestro.
Justo a tiempo, Amanda. Vamos.
Tenemos 30 minutos para conseguir abrir esa cámara.
¿Qué me he perdido?
Si ellos estaban dando premios de la academia de licenciado en ciencias, Victor, tú serías el rey del mundo.
El reloj está corriendo. ¿No puede esperar?
No.
Tú me dijiste exactamente lo que quería oír cuando yo lo quería oír.
Tienes un verdadero don para eso.
Pensé que trabajavamos juntos en esto.
Por favor, cariño. No tengo tiempo para nuestros momentos Harlequin.
Sabía que eras demasiado bueno para ser verdad.
Así que, Wolfe a sobrevivido.
Sabes, sólo hay una cosa...
que me joda más que ser puesta en ridículo,
y eso es tener a alguien intentando matar a mis amigos.
¿Qué pasa, cariño? ¿Te has quedado sin palabras?
Esperava que esto podía esperar hasta que consiguiese el diamante.
- Nick, ¡no! - ¡Él es mio!
¡Hey, Vic!
Asegúrate de escribir.
¡Dejalo, Nick! Esta es por Marsh.
Ahora depende del equipo de buceo.
Buena suerte encontrando el cuerpo.
¿De qué estás hablando, Wolfe?
¿A dónde vas? ¡Nick!
Estaba haciendoos un favor aquí.
Wow.
Bueno, es increible lo que pueden hacer hoy en día con Bondo.
Es sólo un rasguño. Estaré de vuelta en circulación en poco tiempo.
Bueno, tener ruedas es algo bueno.
¿Qué es esto? Es tuyo.
Un pequeña ofrenda de paz. ¿Estás bromeando?
Creo que la respuesta adecuada sería "Gracias, Amanda''.
El faro está roto. ¿Qué es eso, pintura desgastada?
Vas a tener que reemplazar esa rueda delantera. ¿De quién es la culpa?
Yo no atravesé la puerta con una velocidad de Mach 4. Tenía prisa.
Un amigo mío estuvo a punto de conseguir cortarse la cabeza.
¿Todavía somos amigos?
Mira. Victor--
Él entró en mi vida exactamente en el momento equivocado.
Sabes, es como si un gran tambor cósmico simplemente haya hecho un clic en el lugar,
y él fue enviado para ponerme a prueba.
Alguna prueba. Sí. Y fallé.
No es la primera vez.
Y estoy segura de que no será la última.
No. Estoy seguro.
Vamos. Vamos a dar una vuelta.
- Prometo no ir demasiado rápido. - No me rompo tan fácilmente.
¿Qué?
Él está ahí fuera. Un día de estos volverá.
Bienvenido a mí mundo.
Subtítulos en Español hechos por Tret